Shareholders urged to vote against £310mn deal because of rival’s plunging share price