Ranking from influencer platform F*** You Pay Me comes as it rolls out a tool to help brands assess influencer rates.