Americans want companies to practice empathy but remain skeptical of brands’ motives when they take a public stance on social or political issues, according to a recent survey.