Ares Management Corp. has acquired SLR Consulting, a top environmental, social and governance consultancy, from Charterhouse Capital.