Omnicom Group’s PHD wins media account for BK and siblings Popeyes and Tim Hortons.