Amid inflation anxiety, the Block Inc.-owned payment service is focusing on expanding its audience.