Chipotle will allows fans to earn real-life rewards by playing its second brand-inspired game in the metaverse.