The new additions will help broadcasters glean more value from their Clubhouse efforts, while also improving discovery.