Facebook’s plans to build a children’s social network go back further than the company has previously acknowledged, underscoring its long-held desire for such a product.