Live commerce has been a key growth lever for Chinese apps – but western audiences seem less enthused by the option.