The agency is opening in New York, L.A. and Toronto and will also house a metaverse division