Finn Partners has acquired Georgetown-based Winston Agency, a purpose and sustainability advocacy shop, a move that powers the number of staffers in the independent firm’s social impact group to about the 100 mark.