A user with a Team members license only has access to the Team members app, no matter what security role. You need to change the license for the user to enterprise or customize the Team members app.