Cryptocurrency exchange FTX targeted “unsophisticated investors” using celebrity endorsers, a new lawsuit alleges.