General Motors’ OnStar service is extending its cooperation with Parkopedia, a service that helps consumers find the nearest available parking spots, through the OnStar mobile app.