YouTube’s shopping tools helped drive brands to spend $8.6 billion over the holiday period.