A pair of US lawmakers urged Google to do more to ensure that ads displayed alongside abortion-related searches indicate whether the service is actually offered.