The CEO of Pernod Ricard North America and her top marketer share tips for getting along in the C-suite.