After nearly 300 years of doing business in old-fashioned ways, the venerable auction house rewrote its playbook during the pandemic—and kept going, going…