The app is looking to boost product discovery in new push featuring a VMAs spot, Snapchat game and more.