Mercury Public Affairs has signed on China’s Yealink Network Technology Co. as a client to introduce it to elected officials and policymakers in Washington.