The updated tool will better enable users to manage their settings across Meta’s apps.