Meta’s newsletter platform is still in its early stages, but is showing good signs of growth.