Peloton hired former Twitter CMO Leslie Berland as its new chief marketing officer.