Looking to get more out of Twitter in 2023? Here are some tips.