A well-known figure in the ad world is leaving the connected TV business he helped develop.