Sard Verbinnen & Co. represents Cue Health as the San Diego health technology company and maker of home test kits for COVID-19 readies an initial public offering.