Sard Verbinnen is handling media for Bed Bath & Beyond as the retailer is pressed by billionaire investor Ryan Cohen to revamp its operations and explore strategic alternatives.