The new project aims to raise awareness of key mental health issues, and help Snap users feel less isolated in their concerns.