The subscription management platform Zuora has reached an agreement to acquire Zephr, a company that provides personalized paywall software to publishers, for $44 million in an all-cash deal, Adweek has learned. The deal is expected to close in early September. The purchase agreement includes an additional $6 million in earnout considerations if Zephr can reach…