The company exaggerated the range, charging speed and estimated fuel cost savings of its electric cars, according to antitrust watchdog.