The most damning revelations of Peter Zatko’s Twitter testimony relate to dysfunction within Twitter itself.