The new partnership will provide more insights into how your TikTok ads are driving in-store visits.