TikTok’s latest guide looks at how auto marketers can make best use of the app for their promotions.