TikTok has shared some new insight into how its users are responding to shopping options in the app.