TikTok will look to solidify its cultural links via a new collaboration with MTV.