How agencies can update their culture in ways that engage and empower people with a deeper sense of meaning and purpose.