The startup is getting the high price tag for the same reason that Wordle has been a sensation.