The new tab, coming to all English-language users, is a significant step in boosting Spaces discovery.