The new prompts will highlight tools that can help advance Twitter’s own functions.