Why send fan mail for the MTV Video Music Awards Sunday, when you can go on Twitter and send Stan Mail? The media company and the social network teamed up on #VMAStanMail, which enables artists participating in the VMAs to view a screen of curated tweets containing the hashtags, in several different languages, which will…