Monetizing viral tweets could provide another means to help creators make money from their on-platform efforts.