Elon Musk believes that Bookmarks is an underutilized function, which could help improve tweet engagement.