ESPN’s Kirk Herbstreit helps a homeowner “visualize all the possibilities” in a Rocket Mortgage ad.