Elon Musk could be confronted with a range of business conflicts in his new role as ‘Chief Twit’