The new listing will enable YouTube creators to better showcase their unique audience value to potential ad partners.